por RJ LANGUAGES | Ago 5, 2020 | Artículo, Miscelánea, Transcreación, Varios traducción
Llega el verano, el calor, la playa, la terracita, la cervecita… y, aunque este año está siendo un pelín atípico, con todo esto llegan a nuestras costas miríadas de extranjeros en busca de las bondades de nuestro clima y nuestra gastronomía. Son muchos los...
por RJ LANGUAGES | Ago 5, 2020 | Traductores
¿Por qué traductora? ¡La verdad es que no lo sé! Quizás por casualidad. Soy italiana y con 18 años, antes de empezar la carrera, conocí a mi actual marido (español) en un viaje de verano a Irlanda y necesitaba una «excusa» para venirme a Alicante. La mejor opción era...
por RJ LANGUAGES | Jul 16, 2020 | Procesos
¿Quieres conocer de primera mano todas las fases por las que pasan tus documentos desde el momento en que los recibimos hasta que te los enviamos de vuelta ya traducidos? Te lo contamos en ocho pasos: El proceso comienza cuando recibimos tus documentos por correo...
por RJ LANGUAGES | Jul 9, 2020 | Transcreación
Todo comenzó con un «lingote de foie sobre cama de frutos rojos». Una traductora preguntaba en el foro de la famosa web de traductores www.proz.com de qué manera se podía traducir al inglés la palabra lingote con el mismo sentido que en el nombre de este plato. Fueron...
por RJ LANGUAGES | Jul 3, 2020 | Traductores
¿Por qué traductor? Siempre quise ser traductor. La verdad es que los idiomas han sido mi pasión desde pequeño gracias a mi padre, que es también un apasionado de las lenguas. Recuerdo estar viendo películas con él y cada vez que oíamos algo raro en español nos...
Recent Comments