// TRADUCCIÓN PUBLICITARIA · TRANSCREACIÓN · CONTENIDOS DIGITALES

Traducimos creatividad

Ayudamos a empresas y agencias a mantener una comunicación de marca coherente en cualquier idioma y formato. Envíanos InDesign, PSD, AI, JSON… o lo que quieras.

PROBLEMA

Lo que realmente está pasando

Traducir no es lo mismo que comunicar

El universo de la marca pierde fuerza al salir de su mercado

La experiencia de usuario se diluye al cambiar de idioma

// LA DIFERENCIA

Traducimos la personalidad de tu marca y su forma de comunicarse

Traducción publicitaria

Adaptación cultural

Entrega lista para publicar

// SERVICIOS

QUÉ HACEMOS

Ver todos

01.

Traducción y localización publicitaria

Campañas, eslóganes y materiales publicitarios adaptados al tono y cultura del mercado destino.

02.

Contenidos digitales

Webs, e-commerce, newsletters y redes sociales con contenido que conecta en cada idioma.

03.

Audiovisual y multimedia

Subtitulado, locuciones y vídeos corporativos listos para publicar sin pasos intermedios.

04.

Soporte para agencias

Servicio white label diseñado para agencias que necesitan un socio fiable en el back end.

PROCESO

¿Como trabajamos?

Combinamos experiencia lingüística, creatividad y revisión especializada para garantizar traducciones eficaces, naturales y orientadas a resultados.

1

Entendemos la marca y el objetivo

2

Adaptamos el mensaje al mercado

3

Entregamos contenido listo para usar

// OPINIONES

Confian en nosotros

Polo Club

Departamento de Brand&Communication

"Gareth y su equipo son los compañeros de viaje perfectos para hacer llegar nuestra marca a los distintos mercados en los que Polo Club está presente. Ágiles, metódicos y capaces de entender el negocio para ofrecernos traducciones de calidad"

David Galiana

Director de Cuentas Casanova Agency

"He tenido la oportunidad de trabajar con Gareth y el equipo de RJ Languages en distintos proyectos y siempre han respondido con gran profesionalidad. Son ágiles, claros en la comunicación y muy cuidadosos con los detalles, algo fundamental cuando trabajas con diferentes idiomas y contextos. Para nosotros es un colaborador de total confianza y no dudaría en recomendarlos."

Lucía de la Vega

Directora de cuentas de Getting Better

Cuando trabajas en proyectos de creatividad para marcas internacionales, tienes que estar muy segura de que la traducción funciona. Yo no quiero literalidad, quiero que transmitir lo mismo, con todos sus matices. Gareth nos ha ayudado en varias campañas para conseguir este efecto, siempre cumpliendo plazos ajustados y entendiendo bien el tono de la marca, acertando con sus propuestas. Me da mucha confianza trabajar con él.

Kristal Pérez Lovera

Responsable de Marca y Posicionamiento Grupo ASV

El equipo de RJ Languages ha sido un aliado clave para adaptar nuestras páginas web a distintos mercados con precisión y coherencia. Su enfoque ágil sumado a la cercanía y amabilidad de Gareth, hacen que sea muy fácil trabajar con ellos.

Si tu mensaje tiene que funcionar en otro mercado, hablemos