por RJ LANGUAGES | Mar 13, 2023 | Artículo, Miscelánea
Volvemos con esta sección de nuestro blog, con la que pretendemos ayudaros a mejorar vuestra comunicación (y, de paso, cuidar nuestra lengua) en el ámbito profesional. En esta segunda entrega vamos a hablar sobre algunos aspectos de la redacción de correos...
por RJ LANGUAGES | Feb 15, 2023 | Artículo, Traducción publicitaria, Traductores, Transcreación, Varios traducción
Con estas claves de redacción empresarial queremos ayudaros a que vuestra comunicación sea más clara, concisa y, sobre todo, efectiva en vuestra vida profesional. Cada vez que escribimos un correo, mandamos un mensaje por WhatsApp o hacemos una llamada en el trabajo,...
por RJ LANGUAGES | Oct 19, 2020 | Formatos de archivos, Procesos, Tecnología y traducción, Traducción audiovisual
Todos hemos puesto alguna vez los subtítulos de una película o de nuestra serie favorita y hemos visto lo diferentes que pueden llegar a ser de lo que dicen los personajes, pero, aunque esto pueda parecer el desastre de algún traductor novato, lo cierto es que la...
por RJ LANGUAGES | Oct 14, 2020 | Traductores
¿Por qué traductora? Por curiosidad, por amor a los idiomas y a la comunicación. Mi reto, cada día, es aprender, descubrir cosas nuevas y gracias a la traducción, ganar este reto está asegurado. Y, por otro lado, en un mundo cada vez más globalizado, es muy...
por RJ LANGUAGES | Sep 30, 2020 | Procesos, Traducción publicitaria, Transcreación
En esta entrada del blog queremos hablaros de un proceso de traducción algo particular: la traducción del packaging. Para analizar este tipo de encargos, vamos a tener en cuenta dos aspectos fundamentales —la forma y el contenido—. Cuando trabajemos el contenido,...
Recent Comments