Blog

El proceso de traducción desde dentro

El proceso de traducción desde dentro

¿Quieres conocer de primera mano todas las fases por las que pasan tus documentos desde el momento en que los recibimos hasta que te los enviamos de vuelta ya traducidos? Te lo contamos en ocho pasos: El proceso comienza cuando recibimos tus documentos por correo...

leer más
Transcreación y alta cocina

Transcreación y alta cocina

Todo comenzó con un «lingote de foie sobre cama de frutos rojos». Una traductora preguntaba en el foro de la famosa web de traductores www.proz.com de qué manera se podía traducir al inglés la palabra lingote con el mismo sentido que en el nombre de este plato. Fueron...

leer más
Si no lo comunicas, no existe

Si no lo comunicas, no existe

La adaptación de las empresas a las nuevas normas sanitarias y de higiene es uno de los temas de los que más se habla en estos días en los que ya se empieza a vislumbrar una salida a la actual situación de crisis que estamos viviendo. Es mucha la incertidumbre que...

leer más
El PC del traductor

El PC del traductor

Hoy en día, la globalización e Internet han creado una necesidad de traducción sin precedentes en la historia de la humanidad, lo que ha llevado a un gran número de personas muy dispares a traducir todo tipo de textos: desde aficionados que subtitulan sus dibujos...

leer más
¿Cuánto cobras por tu trabajo?

¿Cuánto cobras por tu trabajo?

En algún momento de nuestra carrera, todos los traductores tenemos problemas con esta, en apariencia, sencilla pregunta. Evidentemente, es mucho más difícil de responder cuando recién uno empieza en el mundillo, pero en los distintos foros y grupos de traductores no...

leer más
Las plataformas de trabajo freelance

Las plataformas de trabajo freelance

Como ya anunciábamos la semana pasada, en esta entrada del blog queremos hablaros sobre las plataformas de internet que ofrecen trabajo a autónomos de todo tipo y, especialmente, a las que ofrecen oportunidades de negocio para los traductores. No es nuestra intención...

leer más

Pin It on Pinterest