Nuestro fundador y gestor de proyectos, Gareth Rhys-Jones López, ha obtenido el título de traductor certificado profesional para el par inglés>español de la prestigiosa web internacional de traductores www.proz.com. Esta distinción certifica la calidad del trabajo del titular del diploma para una combinación de idiomas determinada. Para conseguirlo, hay que pasar por un proceso exhaustivo que incluye una prueba de conocimientos, el análisis del trabajo del candidato, la comprobación de referencias de clientes y compañeros de profesión, y el número de KudoZ del candidato (unos puntos que se otorgan a los profesionales que ayudan a otros colegas con sus dudas lingüísticas a través de los foros de consulta de la web), entre otros.

La web de ProZ, fundada en el año 1999, es el sitio de traductores más importante a nivel mundial, con más de un millón de usuarios registrados en todo el globo. Este es el lugar donde muchas de las agencias de traducción más importantes buscan a sus traductores y colaboradores. La web incluye múltiples páginas de ayuda a los profesionales y a las empresas que buscan servicios profesionales de traducción. Entre los más destacados están los foros de ayuda con las dudas de traducción (donde se ganan los famosos KudoZ, que ayudan a los traductores a posicionarse mejor en los directorios de traductores profesionales), los directorios de traductores y especialistas (localizadores, subtituladores…), las ofertas de empleo o el Blueboard (un listado de agencias con opiniones reales de traductores sobre su experiencia trabajando con esas agencias).